Pemasrahan Mempelai Putra Bahasa Madura
PEMASRAHAN DARI MEMPELAI PUTRA
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمد الله ربالعلمين وبه نستعين على امور الدنيا والدين والصلاة والسلام على اشرف الانبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين قال الله تعالى ومن اياته ان خلق لكم من انفسكم ازوجا لتسكنوااليها الخ وقال النبي صلى الله عليه وسلم الدنيا متاع وخير متاعيها المراة الصالحة الحديث اما بعد
Al-mukarrom para alim ulam kong langkong................sebeden kauleh amuljeaji serta takdimi tor jugenan de’sadejeh para seppo para undangan husus epon tuan ruma sekaluarga sebeden kauleh amuljeagi,ta’kadinggelen de’bapak aparat pemerintah baik sipil maupun polri kong langkong de
Bapak kapala disah...........sareng sadejeh setap epon sebeden kauleh amuljeagi,langkong dimin beden kauleh ta’loppah amujih sukkur de’ajunan epon allah swt atas sadejeh nikmat saeng maonah se ampon eparengagi de’beden kauleh sareng para panjenengan sadejeh,saenggeh beden kauleh sareng panjenengan sadejeh bisa apol kompol edelem ka’dintoh tempat se sanget muberokah ka’dintoh delem rangka walimatul ursyi otabeh salamaden mantan kalaben pangareb samoge’eh mantan sekaduweh ka’dintoh edediaginnah jodoh se ekaridhoin sareng allah swt lamggeng di dunnyah kantos ka ahirat serta eparengin katorunan se sholeh sareng sholeha amin....
Saterros epon solawat sareng salam samoge’eh teb-teb etebeaginnah de’jungjungan beden kauleh sareng panjenengan sadejeh enggi ka’dintoh nabi muhammad ibnu abdillah se ka’dmmah beliau ampon abektah beden kauleh sareng panjenengan sadejeh deri alam se petteng deri alam jahiliyyah ebektah de’alam ilmiyah ya’ni bedenah islam sareng iman
Para rabu sebeden kauleh amoljeagi.....
Ka anggoy lebbi menyingkat bektoh beden kauleh atas nama kalurga mantan lake’enggi ka;dintoh bpk...............beden kauleh epakon nyampayagi pan sapanapan amanat de’kaluaga mantan bini’ka’dintoh se ka’dimmah amanat se pertama aropaagi salam ta’dim deri kaluaga bisan mantan lake’beden kauleh ngatoragi debuwen السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Amanat se nomer duwe’beden kauleh epekon masraagi anak beden kauleh seageduwen asmah................. dek kalurga eka’dintoh kalaben pengarep ana’beden kauleh ka’dintoheteremaah kaleben bunga atehneng etengnga-tengnga eka'dintoh serta ta’ eanggebbeh ana’mantoh beli’eanggep ana’dibi’ tor jugenan beden kauleh ngarep selama ana’beden kauleh nikah de’neng tempat ka’dintoh manabi sakerenah ageduwen hal” seta’sasuay kalaben syariat islam otabeh ageduwen tengka seta’sasuay kalaben tradisi seberlaku neng tempat ka’dintoh.beden kauleh ngarep sopajeeh epebenderagi de’jelen se langkong sae. Asabeb ana’beden kauleh ka’dintoh salaen gi’korang dewasa jugen edelem elmoh pengetauan sanget minim deddih wajar manabi ana’beden kauleh ageduwen tengka
sekoran sae permilan deri ka’dintoh pengarep beden kauleh atas nama bisan lake;sopajeeh epinpinagi de’ka jelen selangkong sae ye’ni jelen seekaridoen sareng allah swt’.
Saterros epon amanat se nomer tellok beden kauleh nyoonah saporah satedeh betesseh edelem bedenah sakader pangistoh se ebektak deri bisan mantan lake’manabi sakerana korang perjugeh coma se ka’dintoh kamampuan deri beden kauleh atas nama bisan mantan lake’sanaoseh bedenah pangestoh ka’dintoh korang perjugeh namon samogeeh bisa etaremah kalaben tanang kadulajeh tor lapang dedeh asabeb beden kauleh ampon lata’bisa pole ka angguy masampornah sesuay kalaben debunah kyai syaer
قصد قلب معانقةجبل # ولكن يدى قصيره
Kalau maksud hatii ingin memeluk gunung namun apa daya tangan ta’sampai.
Milanah deri panikah sekalian agi beden kauleh atas nama bisan lake’nyoonah saporah satadek betesseh
Saterros epon amanat se terahir aropah agi pengarep deri bisan lake’de’ kaluarga bisan mantan bini’eka’dintoh sopajeeh dekgi’selastarenah acara e ka’dintoh sopajeeh kasokan aen maen de’tempat kalurga mantan lake’namon sabellummah kaluarga e ka’dintoh amaen beden kauleh atas nama kaluarga bisan lake’nyoonah saporah setadek betes epon manabi sakeranah dekgi’bedeh hal-hal sekorang perjugeh baik aropaagi tempat atabeh aropaagi hidangan asabeb ampon kudroddeh manussah ededdiagi sareng allah swt edelem kabedeen lemmah tor enah se paleng terahir deri beden kauleh pribadi manabi bedeh debu se korang perjugeh beden kauleh nyoon saporah saebuh saporah
احير الكلام اهد نا الصرط المستفيم
ثم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Penulisan ejaan Bahasa Madura-nya kok tidak sesuai dengan EYD Hasil Sarasehan 1973 atau Hasil Konsinyasi 2011-2014, ya.. Kok sama dengan penulisan Bahasa Madura yang banyak terpampang di belakang mobil angkutan, atau di lagu-lagu populer Bahasa Madura?
BalasHapusBolehlah diedit disesuaikan dengan ejaan yang benar dong, Taretan..
Salam Sastra Bahasa Madura
nyoonah saporah cak, ka’dintoh pon kemapuen beden kauleh.nyoon pa samporna agi.
HapusSakalangkong nggih....
HapusAmpon begus genikah mungkin se akritik benni oreng madureh mungkin reng jepang
BalasHapusMemang secara penulisan kurang tepat tidak memakai ejaan sarasehan 1973 atau ejaan balai bahasa jawa timur ........
HapusSae pola nedeh akebey kata2 se laen
BalasHapusSae pola nedeh akebey kata2 se laen
BalasHapusse ngitik paleng tak taoh kiah
BalasHapusBunten sae nikah terusss berkarya
BalasHapusSuper sekali, yang terpenting kosa kata, rangkaian acaranya dan dapat dipahami itu udah cukup.
BalasHapusBagi bden kauleh cokop sae, membantu.
BalasHapusMOHON UNTUK PIHAK PEREMPUAN, DIBUATKAN JUGA CAK
BalasHapusSae nikah Sangat bermanfaat
BalasHapusMohon untuk pihak prempuan dan Acara pemakaman jenazah, tahlil di buatkan juga..
BalasHapusSakalangkong...
BalasHapusNekah Sae.
Ampun cukup sampornah, sebagai manusiawi pastenah bedhe kakurangan, akadiyah ejaan tolisan ada sebagian tanpa spapasi, Namun sadheja kritikan ka' dintho motifasi dhe' pe garang (Penulis) sopaja lebi samporna. 🙏
BalasHapusmanabhi metorot bedhen kaule.bedhe tolesan sekorang.akadhi"esampayaghi".neka sala.se lerres"ngatoraghi"
BalasHapusOkara epon cokop bisa etarema.Manabi bhedheh taretan se deri songenep ka ator pareng dhebu se langkong parjugeh.Beden kaule dibik deri Bengkalan gik korang sae adhebu ngangguy besa madureh kak dinto.
BalasHapusSae kak dintoh ampon ustat teruslah ber karya
BalasHapus