Patuh Kepada Orang Didahulukan Dari Guru

Patuh kepada kedua orang tua dalam masalah wajib dan disyariatkan harus didahulukan atas patuh kepada ustadz dan guru.

يسألونك في الدين والحياة ج ٤ ص ٩٦

لا صحة لقول من يقول: إن طاعة اﻹنسان ﻷستاذه أهم من طاعة اﻹنسان ﻷمه وأبيه، خصوصا إذا تساوى الوالدان مع اﻷستاذ في المعرفة بالحق، والتوجيه إلى الخير، واﻷمر بالطاعة والعمل الصالح، 

 

Tidak benar ucapan orang yang mengatakan : Sesungguhnya patuhnya seseorang kepada gurunya itu lebih penting dari pada patuhnya seseorang kepada ibu dan ayahnya, lebih-lebih ketika kedua orang tuanya sejajar dengan gurunya di dalam pengetahuan tentang kebenaran, dan pengarahan kepada kebaikan, dan perintah untuk taat dan amal shaleh.

وذلك ﻷن طاعة اﻹنسان لوالديه فيما أوجب الله، أو شرع وأباح، فرض واجب على اﻹنسان

Dan hal yang begitu itu dikarenakan patuhnya seseorang kepada kedua orang tuanya dalam masalah apa yang telah diwajibkan Allah dan disyariatkan dan juga yang dimubahkan / dihalalkan oleh Allah hukumnya adalah wajib bagi manusia tersebut.

ولا ينبغي للإنسان أن يكتفي في هذا المجال بمجرد الطاعة للوالدين. بل يجب عليه اﻹحسان إليهما في المعاملة 

 Dan dalam hal ini manusia tidak cukup atau tidak patut atau tidak Prayogi dalam bidang ini hanya sekedar patuh kepada kedua orang tua aja, bahkan dia wajib berbuat baik dan berbakti kepada mereka berdua.

- إلى أن قال - واﻹنسان يستطيع أن يستبدل أستاذا بأستاذ، أو معلما بمعلم، ولكنه ﻻ يستطيع أن يستبدل أما بأم، وﻻ يستطيع أن يستبدل أبا بأب

 Sampai pada ucapan: Manusia bisa saja bergontaganti ustadz atau guru, tetapi manusia tidak akan mampu bergontaganti ibu dan ayah (kandung)

وليس معنى هذا أن نعصي اﻷستاذ المعلم، أو نهمل أوامره في الخير والبر، فالمعلم له حرمته وكرامته وطاعته، 

Bukan berarti hal ini, kita harus mendurhakai guru pengajar, atau mengabaikan perintahnya untuk melakukan kebaikan, tetapi guru baginya memiliki (atau ada tempatnya) ia berhak untuk dihormati, ia berhak untuk dimuliakan, dan ia berhak untuk dipatuhi atau ditaati.

والقائل يقول

Seorang panyair mengatakan:

قم للمعلم وفه التبجيلا  # كاد المعلم أن يكون رسولا

Berdirilah untuk gurumu penuhilah kehormatannya . Hampir saja seorang guru menjadi seorang rasul.

أرأيت أعظم أو أجل من الذي # يبني وينشيء أنفسا وعقولا

Tidak ada orang yang lebih agung atau lebih mulia dibanding orang .

Yang membangun dan menciptakan jiwa dan akal.

ولكن طاعة الوالدين في الواجب والمشروع مقدمة على طاعة اﻷستاذ والمعلم

Akan tetapi patuh kepada kedua orang tua dalam masalah kewajiban dan disyariatkan harus didahulukan atas patuh kepada ustadz dan guru.

.